Czech-Swedish translations for opravit

• reparera
  Om en kran läcker är lösningen inte att stänga av den, utan att reparera vattenledningen.Když teče kohoutek, řešením není jím otočit, ale opravit potrubí.
  Komponenter till medicinsk utrustning kan inte importeras; vattenförsörjningssystemet kan inte repareras.Není možné dovézt součásti lékařských zařízení, nelze opravit systém na dodávky vody.
  När jag gick tillbaka med den fick jag höra att det inte var lönt att reparera den och att det inte heller fanns någon som kunde göra det.Když jsem ji chtěla reklamovat, bylo mi řečeno, že za to trouba nestojí a že ji ani nemá kdo opravit.
• återställ
• åtgärda
  Brister måste åtgärdas, och det kämpar vi för att göra nu.Chyby je potřeba opravit a za to nyní bojujeme.
  Har du åtgärdat felet i datorn?
  Kan du åtgärda skadorna på bilen?
• fixa
  Har du fixat cykeln än?
  Det här fixar du!
  Hon fixar käk åt oss.
• laga
  Och hur ska vi kunna förklara att det verkligen är nödvändigt att laga taket i god tid?A jak vysvětlíme, že je skutečně třeba opravit střechu právě tehdy, když je pěkné počasí?
  Men efter så många år undrar jag ändå om det kan vara systemet som är felaktigt och borde lagas.Dokonce i po tolika letech se musíme ptát, zda chyba nemůže být v systému, který potřebuje opravit.
  Kan du laga cykeln?

Related words

• popravit
• dopravit
• středopravice
• popraviště