Danish-Czech translations for danse

tančitNaši vlastní námi placenou ratingovou agenturu, která bude zaručeně tančit, jak my budeme pískat. Vores eget kreditvurderingsbureau, som vi betaler for, og som vi er sikre på vil danse til vores melodi. Někteří se domnívají, že nyní mohou tančit na hrobu kapitalismu, řešení však nenalezneme v uzavřených trzích a plánovaném hospodářství. Der er nogle, som tror, at de nu kan danse på kapitalismens grav, men løsningen vil ikke være lukkede markeder og planøkonomi. Mám za to, že nyní je čas na řešení, které zamezí následování tradiční Talleyrandovy zásady - nejprve tančit okolo a až pak dospět k jasnému, pevnému rozhodnutí. Det er på tide, at løsninger ikke længere baseres på det traditionelle Talleyrand-princip, som er at danse og derefter træffe en klar og fast beslutning.
tancovatTakže Evropa si musí vybrat: buď půjdeme v čele, nebo budeme tancovat tak, jak budou hrát jiní. Så Europa skal træffe et valg. Enten fører vi an, eller også danser vi efter de andres pibe.

Dictionary