Danish-Czech translations for iagttage

dívat se
pozorovatTendence, kterou lze pozorovat také v kandidátských zemích, jako je Turecko? En tendens, der også kan iagttages i kandidatlande som Tyrkiet. Rozdíly v platech odrážejí závažné nerovnosti, které lze pozorovat na trhu práce a které postihují především ženy. Lønforskellen afspejler de alvorlige uligheder, der kan iagttages på arbejdsmarkedet, og som mest rammer kvinderne. V mnoha evropských věznicích lze pozorovat rozdíl mezi odbornou přípravou pro ženy a požadavky trhu práce. I mange europæiske fængsler kan der iagttages en forskel mellem den erhvervsuddannelse, der tilbydes kvinder, og det, som arbejdsmarkedet efterspørger.

sledovatPodobné tendence můžeme nyní sledovat v našich zemích. Vi kan iagttage en lignende udvikling i vores lande i dag. Kromě toho budeme pečlivě sledovat parlamentní volby plánované na září 2008. Herudover vil vi nøje iagttage parlamentsvalget, der er planlagt til september 2008. Měli jsme příležitost zblízka sledovat, v čem tento zvláštní druh demokracie spočívá. Vi har haft mulighed for at iagttage, præcis hvad denne særlige form for demokrati drejer sig om.

Dictionary