Danish-Dutch translations for delstat

deelstaat
Ik stel in Duitsland in de ene deelstaat na de andere vast dat zwart sterker is dan rood of groen. Jeg oplever netop i Tyskland fra delstat til delstat, at sort er stærkere end rød eller grøn. Op 12 augustus begon in Saksen een van de grootste natuurrampen die deze deelstaat ooit heeft meegemaakt. Den 12. august begyndte en af de største naturkatastrofer i Sachsen, som denne delstat nogensinde har oplevet. Ik woon in dezelfde Duitse deelstaat als de geachte afgevaardigde Liese. De zaak die hij hier heeft geschetst, heb ik zelf met grote interesse gevolgd. Jeg bor i samme tyske delstat som hr. Liese og har selv med stor interesse fulgt den sag, han beskrev.
staat
En daarbij komt nog dat de wijzing van het vonnis ook van staat tot staat verschilt. Dertil kommer, at den måde, der domfældes på, er fuldkommen forskellig fra delstat til delstat. Ik zou graag weten hoe het staat met de kinderopvang in de nieuwe en de oude lidstaten. Jeg vil gerne vide, hvordan det ser ud med børnepasningen i de nye og de gamle delstater. U hebt zeker allemaal vernomen dat de Amerikaanse staat New Jersey de doodstraf heeft afgeschaft. De har sikkert alle bemærket, at den amerikanske delstat New Jersey har afskaffet dødsstraffen.