Danish-Dutch translations for forsigtighed

omzichtigheid
Moed en omzichtigheid zijn vereist. Vi må udvise mod og forsigtighed. Ik roep daarom op om hierbij de nodige zorg en omzichtigheid aan de dag te leggen. Jeg opfordrer derfor til at udvise omhu og forsigtighed. Hier is dus gewoon voorzichtigheid en omzichtigheid geboden. Her skal man således ganske enkelt udvise forsigtighed og omtanke.
terughoudendheidDaarom zou ik graag willen oproepen tot terughoudendheid bij de stemming over dit onderwerp. Derfor skal jeg mane til forsigtighed, når De stemmer om dette spørgsmål. Op dit punt moet de grootst mogelijke terughoudendheid worden betracht. Vi bør udvise stor forsigtighed i denne sag. Een laag bestedingspercentage moet een waarschuwing zijn om amendementen met grote terughoudendheid te benaderen. En lav udnyttelsesgrad bør være tegn på, at ændringer inden for disse områder skal behandles med betydelig forsigtighed.

voorzichtigheid
Maar ook hier is voorzichtigheid geboden. Men også her er forsigtighed påkrævet. Daarom pleit ik voor voorzichtigheid. Jeg vil derfor tilråde forsigtighed. Het is een zaak van lange adem en voorzichtigheid. Det kræver udholdenhed og forsigtighed.
voorzorg
Traceerbaarheid, aansprakelijkheid, verantwoordelijkheid, voorzorg, het zijn essentiële beginselen. Sporbarhed, produktansvar, almindeligt ansvar, forsigtighed, det er væsentlige principper. Ik steun de eis volgens welke in alle sectoren rekening dient te worden gehouden met het voorzorgs- en duurzaamheidsprincipe. Jeg støtter kravet om, at der på alle områder skal tages hensyn til princippet om forsigtighed og bæredygtighed. Maar voorzorg of het voorzorgsbeginsel betekent niet dat wij in het wilde weg en veel te snel moeten communiceren. Forsigtighed eller forsigtighedsprincippet betyder imidlertid ikke, at vi skal udsende oplysninger på må og få og alt for hurtigt.
zorg
Ik roep daarom op om hierbij de nodige zorg en omzichtigheid aan de dag te leggen. Jeg opfordrer derfor til at udvise omhu og forsigtighed. Het lijkt me dat hier een prioriteit is gesteld die wij met de grootste zorg moeten benaderen. Det forekommer mig, at der her er foretaget en prioritering, som vi skal behandle med størst mulig forsigtighed. Toch kan ik niet anders dan de Commissie waarschuwen voor de mogelijk negatieve gevolgen voor de Europese landbouwsector als deze onderhandelingen niet met de nodige zorg zouden worden gevoerd. Jeg må imidlertid gøre Kommissionen opmærksom på de potentielt negative følger for den europæiske landbrugssektor, hvis disse forhandlinger ikke føres med forsigtighed.