Danish-Dutch translations for skræmme

afschrikken
Zij drong er bij alle katholieken op aan zich niet te laten afschrikken door deze moord. Hun anmodede indtrængende alle katolikker om ikke at lade sig skræmme af dette mord. Ik wil graag een paar suggesties doen, te beginnen op Europees niveau, die een aantal van de voorgaande sprekers mogelijk zullen afschrikken. Jeg vil gerne fremsætte nogle få forslag - først på europæisk plan - som muligvis vil skræmme nogle af dem, som allerede har talt. Aan de andere kant zou een al te alarmerende etikettering de allergische consument afschrikken en hun consumptie remmen. På den anden side vil overdreven pessimistisk mærkning skræmme forbrugere, der lider af allergier, og mindske deres indtagelse af de pågældende fødevarer.
inschuchteren
intimideren
De EU gebruikt werkloosheid als een middel om werknemers te intimideren. EU bruger arbejdsløsheden til at skræmme arbejdstagerne. Ironisch genoeg citeren deze frauduleuze bedrijven EU-wetgeving om hun doelwit verder te intimideren. Ironisk nok citerer disse bedrageriske selskaber EU-lovgivning for yderligere at skræmme deres ofre. En natuurlijk is er ook nog de tactiek van het intimideren en treiteren van een groot aantal Syrische mensenrechtenactivisten. Dertil kommer selvfølgelig den taktik, der går ud på at skræmme og chikanere mange af de syriske menneskerettighedsaktivister.
laten schrikken
schrik aanjagen
vrees inboezemen