Danish-Dutch translations for tidsskrift

tijdschrift
Een meesterwerk uit de renaissance behandel je met veel meer zorg dan een poster uit een tijdschrift. Hvis man står med et mesterværk fra renæssancen, håndterer man det langt mere forsigtigt end en plakat fra et tidsskrift. Het Amerikaanse tijdschrift de "National Catholic Reporter" noemt 23 landen waar seksueel misbruik voorkomt. Det amerikanske tidsskrift National Catholic Reporter nævner 23 lande, hvor seksuel misbrug forekommer. Het bekende Britse tijdschrift stelt dat 192 000 sterfgevallen in China te wijten zijn aan het slikken van nagemaakte medicijnen. Ifølge det velkendte britiske tidsskrift skyldes 192.000 dødsfald i Kina indtagelse af forfalskede lægemidler.
dagblad
Misschien weet hij nog dat ik hem gecomplimenteerd heb met een artikel in een dagblad waarin hij zich lovend uitliet over het Parlement dat redding had gebracht voor de interne markt. Han husker sikkert, at jeg roste ham, fordi han havde skrevet en artikel i et tidsskrift, hvor han komplimenterede Parlamentet for at havde reddet det indre marked.

krant
magazineIk heb hier in mijn handen een pas uitgekomen magazine waarin Zenaib Ahmed staat. Jeg har her et eksemplar af et tidsskrift, som er udgivet for nylig, i hvilket Zenaib Ahmed optræder. Recente schandalen als die van de Daily Mirror en het Magazine des actionnaires bewijzen dat geen enkele beroepsgroep zich op honderd procent eerlijkheid kan beroepen. Den senere tids skandaler, som har berørt dagblade og tidsskrifter som Daily Mirror og Magazine des actionnaires, viser, at intet erhverv er ubetinget hæderligt.
nieuwsblad