Danish-Dutch translations for ydmyg

bescheiden
Voor het moment moet ik toegeven dat ik niet meer dan bescheiden kan zijn. Jeg må indrømme, at jeg på nuværende tidspunkt virkelig føler mig ydmyg. Wij steunen amendement 61 over de controleclausule. Wij stellen ons bescheiden op. Vi støtter ændringsforslag 61 om overvågningsklausulen. Vi har en ydmyg holdning. Ik voel me altijd erg bescheiden en nederig als het gaat om de BSE-crisis. Jeg føler mig stadigvæk, når det drejer sig om kogalskabskrisen, meget ydmyg og beskeden.
deemoedig
Ik trof een verrassend opgewekte heer Birdal aan, die een moed en vastberadenheid aan de dag legde die ik niet alleen als zeer inspirerend heb ervaren, maar die mij ook deemoedig maakten. Jeg fandt hr. Birdal i et forbavsende godt humør og fuld af et mod og en beslutsomhed, som både inspirerede mig og gjorde mig ydmyg.