Danish-English translations for få

have
us
Can we have a detailed report? Kan vi få en detaljeret rapport? Let us have a WTO panel on that. Lad os få et WTO-panel om dette. Members cannot have it both ways. Medlemmerne kan ikke få det på begge måder.
get
us
I was not able to get a French visa. Jeg kunne ikke få et visum til Frankrig. Let us hope that we can get that back. Lad os håbe, at vi kan få den tilbage. I hope I can get a satisfactory answer. Jeg håber, at jeg kan få et tilfredsstillende svar.

receive
us
I hope they will receive your support. Jeg håber, at de vil få jeres støtte. I hope to receive a reply to these questions. Jeg håber at få et svar på disse spørgsmål. It will receive my full commitment. Det vil få min fulde opbakning.
acquire
us
Let us now make sure we acquire the power to arrest this trend. Lad os nu sørge for at få magt til at bryde den udvikling. The EU will thus acquire a Council of Ministers of War. EU får altså et krigsministerråd. Opponents who have or threaten to acquire support are put behind bars. Modstandere, som har eller risikerer at få tilhængere, sættes bag lås og slå.
catch
us
It is the only way to catch Bin Laden. Det er den eneste mulighed for at få fat i bin Laden. Therefore, it will not be possible to take the floor under the catch-the-eye procedure. Man kan derfor ikke få ordet under catch-the-eye-proceduren. I did try to catch the eye last night in the debate, I am afraid to no avail. Jeg forsøgte at få ordet i aftes under forhandlingen, men det lykkedes ikke.
few
uk
us
Those are just a few examples. Og det er kun nogle få eksempler. There are few contentious points. Der er kun få stridsspørgsmål. There are very few criticisms here. Der er meget få kritikpunkter.
thin
us
Human resources are too thin in relation to the volume of aid that we are supposed to manage. Der er ofte for få menneskelige ressourcer i forhold til de store støttebeløb, der skal forvaltes. In this area, decisions lack courage, laws are thin on the ground and support is virtually non-existent. Her er beslutningerne få, lovgivningen beskeden og støtten nærmest usynlig. The rapporteur has included figures in his report which are all the more significant for being so thin on the ground. Ordføreren har anført nogle få, men så meget desto vigtigere tal i sin betænkning.