Danish-English translations for hul

hole
us
We have left a black hole in the Balkans. Vi efterlader et sort hul på Balkan. Firstly, a financial hole it still exists. For det første er der stadig et økonomisk hul. It is a black hole that we pour money into. Det er et sort hul, som vi hælder penge i.
hollow
us
The role of European ECAs demonstrates the hollowness of this claim. Den rolle, som Den Europæiske Revisionsret spiller, viser, hvor hul denne påstand er. Anything else would make the governments' calls for integration sound hollow. Alt andet ville få regeringernes krav om integration til at lyde som hul tale. So, no wonder our condemnation of Israeli actions sounds so hollow to Palestinians. Så det er ikke underligt, at vores fordømmelse af Israels handlinger lyder hul for palæstinenserne.

break
us
What we are dealing with here is a sort of suppurating swelling that breaks out from time to time. Det er en slags væskende svulst, som der går hul på fra tid til anden. Det er også tilfældet nu. The European Community cannot do that; it has to rely on the Council, on the individual Member States, to do it, and that is precisely where the system breaks down. Det kan Det Europæiske Fællesskab ikke; det er henvist til, at Rådet eller de enkelte medlemsstater gør det. Og det er netop her, der er et hul og en revne i systemet. If the vase falls to the floor, it might break
cavity
concave
us
Aristotle makes [Fire] to move to the concave of the Moon. - Thomas Salusbury (1661
empty
uk
us
The phrase 'European values' is often an empty one. Meget ofte bliver de europæiske værdier en hul frase. At the moment the Staff Regulations in this regard are an empty vessel. For øjeblikket er vedtægten et stort hul i denne sammenhæng. an empty purse; an empty jug; an empty stomach
gap
us
That is very clearly a gap in the law. Her er der virkelig tale om et hul. European research cannot fill this gap. Den europæiske forskning kan ikke udfylde dette hul. There is a huge gap in consumer knowledge. Der er et stort hul i forbrugernes viden.