Danish-English translations for julemanden

Father ChristmasI liked what Mr Seixas da Costa said about Father Christmas. Jeg kunne vældig godt lide det, som hr. Seixas da Costa sagde om julemanden. In this particular case letters to Father Christmas will get us nowhere. Og i denne sammenhæng nytter det ikke at skrive til julemanden. This report therefore rather resembles a list that a child might send to Father Christmas. Denne betænkning ligner derfor en ønskeseddel, som et barn kunne sende til Julemanden.
Kris Kringle

Saint Nicholas
Saint Nick
SantaYes, and Santa Claus really does come down the chimney! Ja, og julemanden kommer virkelig ned gennem skorstenen! This means that, every month, each MEP is receiving a blank cheque that would surprise even Santa Claus. Det betyder, at hvert parlamentsmedlem hver måned får en blankocheck, som ville få selve Julemanden til at måbe. But I think when it comes to openness and transparency, you should not rely on Santa Claus. Men når det gælder åbenhed og gennemsigtighed, tror jeg ikke, man skal sætte sin lid til julemanden.
Santa ClausYes, and Santa Claus really does come down the chimney! Ja, og julemanden kommer virkelig ned gennem skorstenen! This means that, every month, each MEP is receiving a blank cheque that would surprise even Santa Claus. Det betyder, at hvert parlamentsmedlem hver måned får en blankocheck, som ville få selve Julemanden til at måbe. But I think when it comes to openness and transparency, you should not rely on Santa Claus. Men når det gælder åbenhed og gennemsigtighed, tror jeg ikke, man skal sætte sin lid til julemanden.

Dictionary