Danish-English translations for lokke

lure
us
Young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs. Unge mænd og kvinder lokkes til at slutte sig til de vilde bander. We spend freely to lure the market but cut every corner in social spending. Vi bruger mange penge på at lokke markedet, men skærer ned på alle sociale udgifter. It will no longer be possible in future to lure citizens with false bait advertising. Det vil fremover ikke længere være muligt at lokke borgerne med falske lokketilbud.
coaxIf the two sides have strayed from the roadmap's path of peace and reconciliation, we must coax them back. Hvis de to parter har bevæget sig for langt væk fra køreplanens vej mod fred og forsoning, må vi lokke dem tilbage. I salute the efforts of Commissioner Frattini and of the Finnish Presidency in trying to coax and cajole the Member States forward. Jeg glæder mig over kommissær Frattinis og det finske formandskabs bestræbelser på at forsøge at lokke medlemsstaterne videre. The international community must now do everything it can to persuade, coax and put pressure on both sides to honour the commitments they have made. Nu skal det internationale samfund gøre alt, hvad det kan for at overbevise parterne og både lokke og presse dem til at holde de løfter, som de har givet.

enticeCan we compel, or perhaps entice them to pay this price? Kan de tvinges eller måske lokkes til at betale denne pris? They are enticed into dubious employment and sham marriages. De lokkes ind i tvivlsomme arbejdsforhold og proforma-ægteskaber. These days, outrageous packaging is a form of advertising in order to entice buyers. Overdådige emballager er i øjeblikket en form for reklame for at lokke købere.
tempt
us
Many people are tempted by this kind of thing and set out into the unknown. Der er mange, der lader sig lokke af sådan noget og drager ud i det uvisse. Enterprises may be tempted to become established in countries with weak consumer protection. Virksomheder kan lokkes til at etablere sig i lande med en svag forbrugerbeskyttelse. Don't let the expression active labour market policy tempt you into supranational budgetary efforts. Lad ikke udtrykket aktiv arbejdsmarkedspolitik lokke til overnationale budgetsatsninger.