Danish-English translations for når

when
uk
us
Let us do it when we are ready. Lad os gøre det, når vi er klar. What do we do when we find fraud? Hvad gør vi, når vi opdager svig? What will happen when migratory birds reach Africa? Hvad sker der, når trækfuglene når Afrika?
court jester

fool
us
No one is fooled by the fact that the report only makes reference to SMEs. Og det er at gøre nar af verden, når betænkningen kun nævner små og mellemstore virksomheder. It is 6 April today, I just double checked, but I suppose you can declare April Fool's day as any day you want! Det er den 6. april i dag, jeg har netop dobbeltchecket det, men det forholder sig måske sådan, at man når som helst kan komme med en aprilsnar! So when some report that Iceland is on course to join the EU next year, I think: 'April Fool!' Når nogen så udtaler, at Island er klar til at tiltræde EU næste år, er jeg sikker på, at det er en "aprilsnar"!