Danish-English translations for opfinde

devise
us
The Commission still has to devise all these arrangements. Kommissionen skal først til at opfinde alt dette. New production capacity will have to be devised and new solutions found to dispose of the copper used in the process. Det vil være nødvendigt at opfinde helt nye produktionsformer og at finde nye løsninger til at afsætte det kobber, som er brugt under fremstillingsprocessen. There is no need to devise something new; let us stick with Schengen and the free movement of citizens, otherwise we will have a citizens' revolt on our hands. Der er ingen grund til at opfinde noget nyt. Lad os holde fast i Schengenaftalen og borgernes frie bevægelighed, for ellers vil vi se, at borgerne gør opstand.
invent
us
The Council is actually inventing the wheel. Rådet er faktisk i gang med at opfinde den dybe tallerken. It must not be manufactured and it must not be invented. De må ikke fabrikeres, og de må ikke opfindes. Why do we need to re-invent the wheel everywhere? Hvorfor skal vi opfinde hjulet igen overalt?