Danish-English translations for opstå

arise
us
Problems might very well arise. Der kan meget vel opstå problemer. A constitutional crisis could arise. Der vil opstå en forfatningsmæssig krise. This is where big problems will arise. Netop her vil der opstå store problemer.
being
us
Real political parties are coming into being. Der er ved at opstå ægte politiske partier. A civil society is coming into being in that country. Der er ved at opstå et civilt samfund i landet.

derive
us
Innovation may derive from research, but it can also be a wide-ranging ability to change things for the better in all areas of daily life. Innovation kan opstå fra forskning, men den kan også være en omfattende evne til at ændre tingene til det bedre på alle områder af dagligdagen.
emergeWe need to be aware that such a threat could emerge. Vi må være opmærksomme på, at en sådan fare kan opstå. A competent Europol cannot emerge in the current climate. Et kompetent Europol kan ikke opstå i det nuværende klima. The new consensus that began to emerge there links up with our debate today. Den nye konsensus, der begyndte at opstå der, har forbindelse med vores debat i dag.