Danish-English translations for overveje

consider
us
There is another factor to consider. Der er endnu et element, som vi må overveje. I would like us to consider three points: Det er tre ting, vi skal overveje. This is what we must consider. Det er den problemstilling, vi bør overveje.
contemplate
us
There is good reason to contemplate what ought to be done from here on. Der er god grund til at overveje, hvad vi skal gøre i fremtiden. My question is: has the time not come to contemplate a different kind of strategy? Mit spørgsmål er: Er det ikke på tide at overveje en anden strategi? The Mediterranean region is in need of peace so that it can contemplate its future. Middelhavsområdet har brug for fred for at kunne overveje sin fremtid.

deliberateThat I will take back and will deliberate on with colleagues. Det vil jeg tage med tilbage og overveje med kollegerne. According to the regulation, we have two months in which to deliberate and then come up with a reply. I henhold til forretningsordenen har vi to måneder til at overveje det og derefter komme med et svar. We must also consider penalties for those states that deliberately communicate incorrect data or statistics. Vi skal også overveje at indføre sanktioner over for de medlemsstater, der forsætligt indberetter forkerte data og statistikker.
dominate
mullto mull a thought or a problemhe paused to mull over his various options before making a decision the Mull of Kintyre
outweighWe have supported this report as a whole in today's vote as we have concluded that the positive elements in it outweigh the negative ones. Da vi mener, at det positive overvejer det negative i betænkningen, har vi stemt for betænkningen som helhed i dag.
reason
us
For this reason, I really do beg you to reconsider this. Derfor vil jeg virkelig anmode Dem indtrængende om at overveje det. For this reason, I believe that a common approach should be considered. Derfor mener jeg, at man bør overveje en fælles fremgangsmåde. I also think we have good reason to consider how we organise the process. Så må jeg i øvrigt sige, at jeg synes, der er god grund til at overveje den måde, vi organiserer os på.