Danish-English translations for smerte

pain
us
We have shared too much pain over the years. Vi har delt alt for megen smerte gennem årene. I could almost touch the pain, really feel the pain of that woman. Jeg kunne næsten røre ved smerten, virkelig føle denne kvindes smerte. Today, we share the pain of the American people. I dag er amerikanernes smerte også vores.
ache
us

agony
us
That is a very different agony to a redundancy notice in an industry where profits often exceed the wealth of states. Det er en meget anderledes smerte end den, man føler, når man får et opsigelsesbrev i en industri, hvis profit ofte overskrider staters rigdom. That is a long time - a very long time to die in agony - and it is a concession which increases the Commission's figure by a factor of 10. Det er lang tid, endog meget lang tid at udholde intens smerte og lidelse, og det er 10 gange så lang tid, som Kommissionen havde foreslået.
anguish
us
We share their anguish and admire the courage and dignity with which they are enduring this difficult time. Vi deler deres sorg og smerte og har samtidig respekt for det mod og den værdighed, hvormed de gennemlever disse vanskelige tider. How many of us today have the same memories and have suffered the same anguish, but until today it was all characterised by different coloured flags? Hvor mange af os i dag har ikke de samme minder og har ikke været udsat for den samme smerte? Hidtil var de blot kendetegnet af flag med forskellige farver. That morning I had felt particular anguish, added to so much blood and so much anguish, at the realisation that the attack could have been the work of the ultra-radical Basque fanatics of ETA. Den morgen følte jeg selv som et særlig kølleslag, der blev fulgt af så meget blod og smerte, at ophavsmændene kunne have været yderliggående baskere fra ETA.
dolor
sorrow
us
May they find comfort and strength in God, who can only truly gauge their sorrow and will gladly relieve their suffering. Jeg håber, at de får trøst og styrke af Gud, som alene føler deres smerte mest og meget gerne lindrer deres sorg. The governments responsible should ensure that treatment is provided to bring some alleviation of the awful hurt and sorrow they bear. De ansvarlige regeringer bør sikre dem den nødvendige hjælp til at fjerne noget af den frygtelige smerte og sorg, de bærer på. Parting is such sweet sorrow
suffering
us
That is why we have compensation for pain and suffering. Derfor findes der erstatning for svie og smerte. Our pain is at the enormous suffering of so many victims. Vi føler smerte over så mange ofres enorme lidelser. There is a great deal of pain, a lot of suffering in Kosovo. Der er megen sorg og smerte i Kosovo.
torment
us
The very least we should do is try to empathise with the traumas and torment of those who have to live with a raw memory of a crime, who have to live without their loved ones. Det allermindste, vi bør gøre, er at prøve at føle med de personer, som med traumer og smerte må leve med et hudløst minde om forbrydelse, som må leve uden deres kære. He was bitter from the torments of the divorce system.The child tormented the flies by pulling their wings off.