Danish-English translations for stille

set
us
That is the challenge we have to set ourselves. Det er den udfordring, som vi skal stille os selv. Targets will be set in relation to the 2050 road map. Der stilles mål i relation til 2050-køreplanen. Set the tray there
quiet
us
Please calm down and be quiet. Jeg beder Dem om at tie stille og være rolig. Be quiet, I am the one speaking. Ti stille, jeg har ordet! Hr. rådsformand! I would ask you all to sit down and be quiet. Jeg må bede Dem sætte Dem ned og tie stille.

calm
us
Please calm down and be quiet. Jeg beder Dem om at tie stille og være rolig. Let us take a calm approach to this. Lad os stille og roligt arbejde med det. Captain Camara's decision not to run could allow calm to return. Kaptajn Camaras beslutning om ikke at stille op kan støtte en tilbagevenden til rolige tilstande.
put
us
I would like to put that question. Jeg vil gerne stille dette spørgsmål. Mrs Ahern, please put your question. Fru Ahern, De kan stille Deres spørgsmål. I would like to put two brief questions. Jeg vil gerne stille endnu to korte spørgsmål.
tranquil
us
ease
us
I therefore look forward to further developments in this area so that we can ease the path in bringing these reckless individuals to justice. Jeg ser derfor frem til yderligere udvikling på dette område, så vi kan gøre det nemmere at stille disse hensynsløse personer for en domstol. He played the ukelele with easeShe enjoyed the ease of living in a house where the servants did all the work
queue
us
They are anxious about whether to continue to farm their land or to join the queues of the unemployed in the towns. De spekulerer på, om de skal blive ved med at dyrke deres jord, eller de skal stille sig op i arbejdsløshedskøerne i byerne. This means that there are huge queues at the EU embassies and people face long waits, often after travelling considerable distances to get there. Det fører til lange køer foran EU?s ambassader, som mennesker så må stille sig i, ofte efter at have foretaget en lang rejse. Experience so far shows that EU aid goes mainly to former colonies of some of the Member States, which means that certain countries which need help are put into another queue. Erfaringen har hidtil været, at EU-bistanden i stor udstrækning går til nogle af medlemslandenes forhenværende kolonier, hvilket gør, at visse lande, som har brug for hjælp, stilles i en anden kø.
soundless

stand
us
To stand still is to move backwards. At stå stille er at gå tilbage. The world outside the EU is not standing still. Verden uden for EU står ikke stille. Now, each prisoner should stand trial. Alle indsatte bør stilles for en domstol.
stand upVery few of us wanted to stand up and say anything at the time. Kun få af os ønskede at stille os op og sige noget dengang. However, I dare to stand up and say that point 27 should be sufficient up to and including the year 2006. Men jeg vover at stille mig op og sige, at punkt 27 skulle være tilstrækkeligt til og med år 2006. Stand up, then sit down again.
still
uk
us
To stand still is to move backwards. At stå stille er at gå tilbage. We should not trust still waters. Vi skal tage os i agt for det stille vand. Silence leads to stillness and stillness leads to a standstill. Via stilhed bliver der stille, og når der er stille, kommer stilstand.