Danish-English translations for ulykkelig

desolate
us
a desolate isle; a desolate wilderness; a desolate housedesolate altarsHe was left desolate by the early death of his wife.
hapless
us
It is our duty to help the people who are the hapless victims of Lukashenko's regime. Det er vores pligt at hjælpe de ulykkelige ofre for Lukasjenkos regime. I spent some hapless years working as a junior official in the TACIS programme some years ago. For nogle år siden tilbragte jeg nogle ulykkelige år som juniorembedsmand på Tacis-programmet. They know that if they dared let their peoples speak, they too would look like the hapless Brian Cowen. De ved, at hvis de turde lade deres befolkning tale, ville de selv stå som den ulykkelige hr. Cowen.

unfortunateIt is time to end this unfortunate war. Det er på tide at standse denne ulykkelige krig. This is an unfortunate consequence of today's debate. Det er en ulykkelig konsekvens af dagens forhandling. I agree that it is unfortunate, but that is how it is. Det er den ubønhørlige og ulykkelige kendsgerning.
unhappy
us
The fishermen I represent in Devon are very unhappy about it. De fiskere, jeg repræsenterer i Devon, er meget ulykkelige over det. It is to one very particular point in this long and unhappy story that we shall return. Særligt på ét punkt vil vi gerne komme tilbage til denne lange og ulykkelige historie. But, as the peoples of those unhappy countries found, it meant nothing without democracy. Borgerne i disse ulykkelige lande fandt imidlertid ud af, at de var værdiløse uden demokrati.