Estonian-Danish translations for omandama

• erhverve
  Jeg stemte for denne betænkning og vil gerne understrege betydningen af, at alle europæere erhverver grundlæggende færdigheder. Hääletasin selle raporti poolt ning tahaksin tuletada meelde, kui olulised on põhioskused, mida iga eurooplane peab omandama.
  Under en økonomisk afmatning er det særdeles vigtigt, at folk erhverver sig de kvalifikationer, der vil forbedre deres beskæftigelsesevne under, men også efter, krisen. Majanduslanguse ajal peavadki inimesed omandama oskusi, mis tõstavad nende tööalast konkurentsivõimet kriisi ajal, aga ka pärast seda.
• anskaffe
  Disse lande kan blive ansporet til at anskaffe nye, mere humane antipersonelminer. Neid riike võidakse julgustada omandama järgmise põlvkonna inimlikumaid jalaväemiine.
  Hvis dette arbejde skal gøres effektivt, bliver medlemsstaterne nødt til at anskaffe eller være i stand til at udvikle og modernisere de tilgængelige teknologier. Töö tõhusaks teostamiseks peavad liikmesriigid omandama või olema suutelised arendama ja kaasajastama olemasolevat tehnoloogiat.
• få
  Ja, som europæere skal vi anerkende, at rummet er ved at få en strategisk, defensiv dimension. Jah, daamid ja härrad, eurooplastena peame tunnistama, et kosmos on omandamas strateegilist kaitsemõõdet.
  Havet får nu en ny rolle i den globaliserede verden som en geostratisk og geopolitisk scene, der giver Europa en central rolle. Terves maailmas on meri geostrateegilisel ja poliitilisel tasandil omandamas uut tähtsust ning see tagab Euroopale keskse rolli.
  Kunne det efter Deres mening, som formandsland, også være en af foranstaltningerne til at opmuntre unge til at få en ungdomsuddannelse i stedet for at droppe ud af skolen? Kas teie kui eesistuja arvates võib see samuti olla üks vahend, mille abil innustada noori keskharidust omandama ja õpinguid mitte katkestama?
• lære
  Det er en lektie, der skal læres. See on õppetund, mille peame omandama.
  Vi bør alle sammen lære at leve en mere kreativ tilværelse. Vi må lære at udveksle oplysninger hurtigt og tillægge os vaner, der skåner miljøet. Me peame õppima kiiresti informatsiooni vahetama ja keskkonnasõbralikud harjumused omandama.
• opkøbe
• skaffe
  Derfor må første skridt i bekæmpelse kollapset i bestanden af bier være at skaffe os bedre indsigt i fænomenet ved at udføre mere forskning i biers dødelighed. Seepärast peame esimese sammuna mesilaste populatsioonide kollapsiga võitlemisel omandama parema ülevaate sellest nähtusest, uurides põhjalikumalt mesilaste suremust.

Related words

• omand
• omandus