Danish-Finnish translations for efterforskning

selvitysNorsunluurannikolla on vireillä sekä kansainvälinen että kansallinen selvitys tapahtuneesta, mukaan lukien rikostutkinta. I Côte d'Ivoire bliver der udarbejdet en international og en national rapport om, hvad der skete, herunder en strafferetlig efterforskning.
tutkimusOvatko komissio ja neuvosto samaa mieltä siitä, että tarvitaan riippumaton tutkimus, jotta tähän hirvittävään murhaan saadaan selvyys lopullisesti? Er Kommissionen og Rådet enige i, at der bør foretages en uvildig efterforskning, der en gang for alle kaster lys over dette frygtelige attentat? Asetuksessa vahvistetaan tietosuojavaltuutetun tehtävät ja toimet tutkimus, neuvonta, sääntely, ristiriitatilanteiden selvittäminen sekä nimitysmenettelyt. I forordningen fastlagdes den tilsynsførendes opgaver og funktioner - efterforskning, rådgivning, regulering og konfliktløsning - og betingelserne for udnævnelsen. Ensinnäkin sen täytyy viipymättä aloittaa riippumaton tutkimus ja tutkia armeijan roolia, koska se on ilmiselvästi laiminlyönyt kansalaisten asianmukaisesta suojelusta huolehtimisen. For det første må landet omgående indlede en uafhængig efterforskning og undersøge hærens rolle, idet den tydeligvis ikke kunne yde borgerne effektiv beskyttelse.

Dictionary