Danish-Finnish translations for emne

aiheAihe ei kuitenkaan ole helppo. Imidlertid er det ikke noget let emne. Siinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe. Det er også et relateret emne. Kolmas aihe on maatalouspolitiikka. Det tredje emne er landbrugspolitikken.
aineArvoisa puhemies, aihe, josta käymme keskustelua, on hyvin tärkeä, koska syanidi on poikkeuksellisen vaarallinen aine. Fru formand! Det er et meget vigtigt emne, vi har til forhandling, for cyanid er et usædvanlig farligt stof. Onneksi viime vuonna tässä parlamentissa Morten Løkkegaard journalismista ja uudesta mediasta laatimassa mietinnössä, joka hyväksyttiin syyskuussa, tuettiin tämän aineen käyttöönottoa 13 kohdassa. Heldigvis blev der i Løkkegaard-betænkningen om journalistik og nye medier fra sidste år, som blev vedtaget i september, udtrykt støtte til fordel for indførelsen af dette emne i artikel 13. Mikä on lempiaineesi koulussa?

oppiaine
pääaiheOhjelman kuudes kohta liittyy varainhoitoon, joka on Ellesin mietinnön pääaihe. Det sjette punkt vedrører budgetforvaltningen, som er det centrale emne i Elles-betænkningen. Kansalaissodann repimien ihmisten surullinen kohtalo, joka on selvästi Wiebengan mietinnön pääaihe, on vain yksi käsittelemistämme kysymyksistä. Den tragiske opsplitning af folk i borgerkrige, der er det vigtigste emne i hr. Wiebengas betænkning, er blot et af de problemer, vi står med.
teemaPrototyyppisessä n-lauseessa taas subjekti on lauseen teema, josta jotakin ilmaistaan. (kielikello.fiPartikkeli は ilmaisee lauseen teemaa eli sitä asia, josta lauseessa puhutaan. (kanjikaveri.fi

Dictionary