Danish-Finnish translations for hjem

kotiIrlannin koti on Euroopassa niin historiallisesti kuin poliittisestikin. Irlands hjem ligger i Europa både historisk og politisk. Yksi lähtee, toinen tulee hänen tilalleen; tämä on puolittainen koti eikä turvallinen koti. Den ene går, den anden kommer. Det er en gennemgangslejr, ikke noget sikkert hjem. Se ei ole arktinen museo vaan kolmen ja puolen miljoonan ihmisen koti. Det er ikke et arktisk museum, men hjem for 3,5 mio. mennesker.
hima

kotiinTuolloin sanottiin, että jalkapallo palasi kotiin. Fodbolden kom hjem, blev der sagt. Nämäkin työntekijät haluavat päästä jossakin vaiheessa lähtemään kotiin! Disse mennesker vil også gerne hjem på et eller andet tidspunkt. Heidän kotiin saamisensa on oltava ensisijainen tavoitteemme. Det skal have topprioritet at få dem hjem igen.
kotitalo

Dictionary