Danish-Finnish translations for hjerneflugt

aivovientiNiin kutsuttu aivovienti on yksi ongelmista, joihin on puututtava, kun siirtolaisuutta käsitellään kokonaisuutena. Den såkaldte hjerneflugt er et af de spørgsmål, der skal tages op i forbindelse med behandlingen af migration generelt. Lisäksi aivovienti-ilmiön edessä on tärkeää kannustaa tutkijoita jäämään Eurooppaan. Endelig er det i forbindelse med fænomenet hjerneflugt vigtigt at tilskynde til at fastholde forskere i Europa. Ehdotan, että järjestämme asiamme ensin Euroopan unionin sisällä, jossa on käynnissä samankaltainen aivovienti uusista jäsenvaltioista vanhoihin. Først foreslår jeg, at vi får orden på tingene hos os selv i EU, hvor vi ser en lignende hjerneflugt fra de nye til de gamle lande.
aivovuotoAivovuoto on suuri ongelma monille kehittyville maille. Hjerneflugt er et væsentligt problem for mange udviklingslande. Toinen mielestäni tärkeä asia on aivovuoto, josta on puhuttu jo kauan. Det andet aspekt, jeg finder væsentligt, er det meget omtalte spørgsmål om "hjerneflugt". Aivovuoto ja muut vastaavat ilmiöt eivät todellakaan hyödytä kyseisiä maita. Hjerneflugt og andre fænomener gør ikke situationen bedre i de pågældende lande.

Dictionary