Danish-Finnish translations for ked af

pahoillaanHän on kovin pahoillaan, ettei voi olla täällä. Hun er meget ked af ikke at kunne være her. Luulen, että tämä herra on pahoillaan, että hän syntyi niin myöhään, väärään historialliseen ajanjaksoon. Jeg tror, at den herre er ked af, at han blev født så sent, i den forkerte historiske epoke. Brittiläinen yleisö olisi hyvin pahoillaan, jos tätä oikeutta kavennettaisiin pakollisella maksulla. Den britiske offentlighed vil blive meget ked af det, hvis denne rettighed bliver beskåret ved, at der skal betales.
surullinenOlen hyvin huolestunut ja surullinen tästä neuvoston vastauksesta. Jeg er meget bekymret over og ked af dette svar fra rådet. Olen hyvin surullinen siitä, että Carlos Coelho ei voi tukea tätä kompromissia. Jeg er meget ked af, at hr. Coelho ikke kan støtte dette kompromis. Olen hyvin surullinen siitä, että kuulun jäsenvaltioon, joka pitää minut sen ulkopuolella. Jeg er meget ked af at tilhøre en medlemsstat, som holder mig udenfor.

Dictionary