Danish-Finnish translations for notere

kirjataKaiken kaikkiaan voimme siis tänään kirjata menestyksen. Vi kan altså alt i alt notere os en succes i dag. Tämä on varmasti Republika Srpskan myönteistä kehitystä, jonka voimme kirjata muistiin. Det er helt sikkert et af de positive udviklingsforløb i Republikken Srpska, som vi kan notere. Kansainvälinen yhteisö ja ennen muuta Euroopan unioni voivat kirjata tämän suureksi menestykseksi. Det kan verdenssamfundet, men frem for alt EU notere sig som en stor succes.
kirjoittaa muistiin

kirjoittaa ylös
rekisteröidäArvoisa puhemies, voidaanko läsnäoloni istuntosalissa rekisteröidä? Hr. formand, vil De igen notere min tilstedeværelse i mødesalen? Arvoisa puhemies, voisitteko jälleen rekisteröidä läsnäoloni istuntosalissa? Hr. formand, jeg vil gerne igen bede Dem notere min tilstedeværelse i mødesalen. Arvoisa puhemies, puhemiehistöltä saamamme kirjeenvaihdon, soveltamistapojen ja määräyksien mukaisesti voisitteko olla niin ystävällinen ja rekisteröidä läsnäoloni istuntosalissa. Hr. formand, i overensstemmelse med skrivelsen, gennemførelsesforanstaltningerne og bestemmelserne, som vi har modtaget fra Præsidiet, vil jeg bede Dem notere min tilstedeværelse i mødesalen.

Dictionary