Danish-French translations for overtale

convaincre
Comment convaincre les Américains de prendre de nouvelles initiatives? Hvordan kan vi overtale amerikanerne til at tage nye skridt? Nous espérons que vous pourrez les convaincre d'y réfléchir. Vi håber, at kommissionsmedlemmerne kan overtale den til at genoverveje spørgsmålet. Elle a dit que c’était à moi de le convaincre d’aller voir un médecin. Hun sagde, at det var min opgave at overtale ham til at søge læge.
inspirer

persuader
M. Heath a menti effrontément pour nous persuader de rejoindre l’Europe. Hr. Heath løj overbevisende for at overtale os til at tiltræde. Nous devons persuader le Conseil de ministres d’en faire autant. Vi skal overtale Ministerrådet til at gøre det samme. Si la volonté politique est là, il sera possible d’en persuader un neuvième. Hvis der er politisk vilje, kan den niende også findes og overtales.