Danish-French translations for partner

partenaireLa Russie n'est pas le partenaire de l'Europe. Rusland er ikke Europas partner. La Chine est un partenaire commercial important. Kina er en vigtig handelspartner. Ils sont pour une part nos partenaires ACP. Det er for en del vores AVS-partnere.
associéTelle est la procédure normale entre associés. Dette er den normale fremgangsmåde blandt partnere. Ce sont les États membres qui sont les associés de la BEI. Det er medlemsstaterne, der er EIB's partnere. Je plaide aussi pour que nos partenaires méditerranéens y soient associés. Jeg ser gerne, at også vores partnere i Middelhavsområdet inddrages.

compagne
En avril, ma compagne aura notre deuxième bébé. Min egen partner skal nedkomme med vores andet barn til april.
compagnon
Plus de 120 femmes ont été assassinées depuis 1996; un nombre important de ces meurtres a été perpétré par un compagnon ou un ex-compagnon. Over 120 kvinder er blevet myrdet siden 1996, heraf et betydeligt antal af en partner eller tidligere partner. Selon le British Crime Survey, la moitié des femmes assassinées le sont par leur compagnon violent. Ifølge British Crime Survey dræbes halvdelen af alle myrdede kvinder af deres voldelige partner. Nous savons que Marie Trintignant a été battue à mort par son compagnon français, le musicien Bertrand Cantat. Vi ved, at Marie Trintignant blev slået, til hun døde, af sin partner, den franske musiker Bertrand Cantat.