Danish-French translations for sætte

poser
Je voudrais poser quelques questions sérieuses à ce sujet. Det må jeg så absolut sætte spørgsmålstegn ved. On peut se poser ensuite la question du résultat obtenu. Man kan derefter sætte spørgsmålstegn ved det opnåede resultat. Ce point est une question que je tiens à poser. Det gælder følgende spørgsmål: Fru Schreyer, der er planer om at indsætte hr.
appliquer
Diminuons les limitations de vitesse et faisons-les appliquer. Lad os sætte hastighedsgrænserne ned og håndhæve dem. C'est à ce niveau que les corrections devraient s'appliquer. Det er her, de korrigerende foranstaltninger bør sættes ind. Peut-être devraient-ils appliquer ce qu'ils prêchent. Måske skulle de omsætte det, som de taler så meget om, til praksis.

asseoir
- Monsieur Kilroy-Silk, veuillez vous taire et vous asseoir. - Hr. Kilroy-Silk, vær venlig at sætte Dem ned og tie stille. Madame Ronzulli, veuillez vous asseoir et vous taire. Fru Ronzulli! Vil De være så venlig at sætte Dem ned og tie stille. Moi, je n'aime pas m'asseoir à côté de fascistes. Jeg for min part bryder mig ikke om at sætte mig ved siden af fascister.
mettre
Cela signifie que nous devons mettre fin aux aides d'État déloyales. Det betyder, at der må sættes en stopper for unfair statsstøtte. Nous devons y mettre un terme. Det skal vi sætte en stopper for. Nous allons essayer de mettre un terme à cela. Vi vil prøve at sætte en stopper for den slags.
placer
Vous ne pouvez pas placer des feux partout. Man kan ikke sætte lyssignaler op overalt. Il est primordial de placer les citoyens au cœur du marché unique. Borgerne skal sættes i centrum for det indre marked. Il ne suffit pas de placer un panneau d'interdiction dans l'eau. Det er ikke tilstrækkeligt at sætte et forbudsskilt op ved vandkanten.