Danish-French translations for skikkelse

figure
C'est une grande et belle figure de notre aventure commune qui s'est éteinte. Det er en stor og fremtrædende skikkelse fra vores fælles historie, som nu er gået bort. Monsieur le Président, Ibn-Khaldoun est l'une des grandes figures historiques qui montrent combien l'Europe est redevable au monde arabo-musulman. Hr. formand, Ibn-Khaldoun var en af de store historiske skikkelser, der understreger, hvor meget vi europæere har at takke den arabisk-islamiske verden for. La première fois, il y a de nombreuses années, alors qu’il faisait encore figure de personnalité emblématique d’une possible démocratisation en Haïti. Det ene var for adskillige år siden, da han stadig var en lysende skikkelse for en eventuel demokratisering i Haiti.
personnage
M. Loukachenko est un fléau pour ce pays, il est devenu dans l'Europe d'aujourd'hui - Dieu merci - un personnage très singulier. Hr. Lukasjenko er en plage for dette land, men gud være lovet er han blevet en sjælden skikkelse i det nuværende Europa. Madame la Présidente, Saint Sava, l'un des personnages les plus illustres de l'histoire serbe, a déclaré que les Serbes sont à la fois un peuple de l'Ouest et un peuple de l'Est. Fru formand! Den største skikkelse i Serbiens historie, Sankt Sava, sagde, at serberne både er et østligt og et vestligt folk.

personnalitéSept hautes personnalités de la communauté religieuse baha'ie ont été arrêtées au mois de mai 2008. Syv ledende skikkelser i det religiøse Baha'i-samfund blev taget i forvaring i maj 2008. L'idée a fait du chemin auprès de nombre de nos partenaires et de nombreuses personnalités importantes de la communauté internationale. Denne tanke har mange af vores partnere og mange vigtige skikkelser i det internationale samfund leget med. La première fois, il y a de nombreuses années, alors qu’il faisait encore figure de personnalité emblématique d’une possible démocratisation en Haïti. Det ene var for adskillige år siden, da han stadig var en lysende skikkelse for en eventuel demokratisering i Haiti.