Danish-French translations for spidsfindig

subtil
Monsieur le Président, je sais que les statistiques sont sèches et ennuyeuses, et que d'aucuns considèrent même qu'elles seraient la forme la plus subtile du mensonge. Hr. formand, jeg ved, at statistikker er tørre og kedelige, og nogle mener endda, at de er den mest spidsfindige form for løgn. En résumé, une approche plus active et plus subtile est requise pour pouvoir isoler un gouvernement non démocratique sans isoler la société. Kort sagt er der brug for en mere aktiv og spidsfindig fremgangsmåde, som gør det muligt at isolere en udemokratisk regering uden at isolere samfundet.