Danish-German translations for dekret

• Dekret das
  Ja, wir müssen das Thema Annullierung der Beneš-Dekrete ansprechen. Ja, vi må tage spørgsmålet om at annullere Beneš-dekreterne op.
  Es ist möglich, dass die Charta allein wegen der nicht mehr existierenden Beneš-Dekrete abgelehnt wird. Det er muligt, at chartret bliver forkastet blot på grund af fortidens Beneš-dekreter.
  Drittens entrechtete der Inhalt von 13 der 143 Beneš-Dekrete Ungarn und Deutsche. For det tredje betød indholdet i 13 ud af de 143 Beneš-dekreter, at ungarere og tyskere blev frataget deres stemmeret.
• Erlass der
  Wir können die beiden französischen Erlasse nicht außer acht lassen. Vi kan ikke glemme de to franske dekreter.
  In Usbekistan wurden 5 400 Gefangene im Dezember 2004 per Erlass amnestiert. I december 2004 udstedte Usbekistan et dekret om amnesti til 5.400 fanger.
  Der Erlass muss innerhalb von 60 Tagen vom italienischen Parlament angenommen werden. Dekretet skal vedtages af det italienske parlament inden for 60 dage.
• Verordnung die
  Unter dem Deckmantel der allgemeinen Frage der Einwanderung richtet sich diese Verordnung speziell gegen die Roma. Bag det generelle indvandringsspørgsmål er dette dekret faktisk rettet specifikt mod romaerne.
  Zu glauben, dass eine Verordnung aus Straßburg oder Brüssel an dieser Situation etwas ändern könnte, ist absurd und sehr realitätsfremd. Hvis man tror, at et dekret fra Bruxelles eller Strasbourg kan ændre på dette, er man meget langt fra virkeligheden.
  1999 wurde eine Verordnung zur Änderung des italienischen Golden-share-Gesetzes erlassen, das jedoch seinem Wesen nach nicht verändert wurde. I 1999 blev der udstedt et dekret, som ændrede den italienske version af golden share uden at ændre det egentlige indhold af denne.

Related words

• dekretere
• vendekreds
• kundekreds
• Krebsens vendekreds
• Stenbukkens vendekreds