Danish-German translations for for fremtiden

fortanFortan werden also ein und dieselben Maßnahmen in den unterschiedlichen Zielgebieten aus unterschiedlichen Töpfen gefördert, wobei Ziel-1-Gebiete eindeutig besser dastehen werden. For fremtiden vil det altså være sådan, at et og samme projekt i de forskellige målområder støttes fra forskellige kasser, idet mål 1-områder vil være klart bedst stillet.
fürderhinSie haben sichergestellt, dass ein Krieg zwischen unseren Staaten fürderhin nicht nur unmöglich, sondern auch undenkbar wurde. Den har sikret, at krig vores lande imellem for fremtiden ikke alene er en umulighed, men utænkeligt.

hinfort
künftigDas sollte künftig eine Lehre sein. Det er en lærestreg for fremtiden. Ich hoffe, daß sich künftig daran nichts ändern wird. Jeg håber det bedste for fremtiden. Ausnahmeregelungen und Rabatte darf es zukünftig nicht mehr geben. For fremtiden må der ikke længere eksistere undtagelsesbestemmelser og rabatter.

Dictionary