Danish-German translations for liden

gering
Wir haben das zu lösen versucht, indem wir bestehende Regelungen um weitere Regelungen ergänzt haben; die zusätzliche Wirkung war jedoch gering. Vi har forsøgt at løse dette problem ved at tilføje flere reguleringer oven i eksisterende reguleringer - med liden ekstra effekt.
klein
Es gibt allerdings einige kleine Bereiche - von scheinbar geringer Bedeutung -, in denen manche Einschnitte machen wollten. Der er imidlertid nogle få, små områder - af tilsyneladende liden betydning - hvor nogle ønskede at skære ned. Kleine Ursachen können in der Tat schlimme Folgen haben. Man denke nur an die Maul- und Klauenseuche und an die afrikanische Schweinepest. Liden tue kan som bekendt vælte stort læs. Vi behøver blot at tænke på mund- og klovsygen eller den afrikanske svinepest.