Danish-German translations for mistanke

Argwohnder
Indem man die Wahrheit aufdeckt, kann man das Klima des Argwohns beseitigen. Ved at finde frem til sandheden vil vi kunne fjerne den mistanke, der huserer. Ebenso wenig ist es hinnehmbar, dass eine andere Kultur oder ein anderer als der christliche Glaube Grundlage für irgendeine Art von Argwohn sein kann. Det er også uacceptabelt at lade anderledes kulturelle baggrunde eller ikke-kristne religiøse synspunkter give anledning til nogen form for mistanke. Hauptursache für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ist meiner Meinung nach Ignoranz, vor allem mangelnde gegenseitige Kenntnis, wodurch Argwohn und Mißtrauen entstehen. Jeg mener, at den væsentligste grund til racisme og fremmedhad er uvidenhed og særlig mangel på gensidigt kendskab til hinanden, der er roden til mistanker og mistro.
Verdachtder
Sogar die Regierung Omar El Bashirs geriet unter Verdacht. Selv Omar El Bashirs regering kom under mistanke. Begründeter Verdacht allein darf nicht genügen. Begrundet mistanke kan ikke være nok. Hoffentlich handelt es sich auch hier nur um einen Verdacht, der sich nicht bestätigt. Jeg håber, at der kun er tale om mistanker, og at de vil blive afkræftet.