Danish-German translations for personbil

Autodas
Ich erinnere an unsere Erfahrungen mit dem Auto-Öl-Programm für die Pkws. Jeg gør opmærksom på vores erfaringer med auto-olie-programmet for personbiler. Es ist auch bei Autos und Lkw selbstverständlich, daß externe Zertifizierungsorganisationen hier prüfen. Det er også en selvfølge i forbindelse med personbiler og lastbiler, at det er eksterne certificeringsorganisationer, der kontrollerer tingene.
PersonenkraftwagenderIn Europa war im Jahr 2004 jeder vierzehnte neu gekaufte Personenkraftwagen ein Geländewagen. I 2004 var hver 14. nye personbil i Europa terrængående. Allein Personenkraftwagen sind für 12 % des Gesamtausstoßes der EU verantwortlich. Personbiler alene udgør 12 % af EU's totale emissioner. Ich bin davon überzeugt, daß die Diskussion über den Kraftstoffverbrauch von Personenkraftwagen offensiv geführt werden kann. Jeg er overbevist om, at diskussionen om personbilers brændstofforbrug kan føres offensivt.

Personenwagender
PKWder
Kohlendioxid-Emissionen neuer PKW CO -emissioner fra nye personbiler Im Verhältnis zu einem privat genutzten Pkw ist das eine unvorstellbare Größenordnung. I forhold til en personbil er det et omfang, som man slet ikke kan forestille sig. Kohlendioxid-Emissionen neuer PKW CO-emissioner fra nye personbiler
Wagender
Eine EU-Richtlinie besagt, wie die Reifenindustrie behauptete, dass jeder neue Personenwagen mit Reifen versehen sein muss, die auf die theoretische Höchstgeschwindigkeit des Wagens abgestimmt sind. Dækbranchen hævdede, at i henhold til et EU-direktiv skulle alle nye personbiler forsynes med dæk, som var beregnet til bilens teoretiske tophastighed. Herr Präsident, werte Kollegen! Der vorliegende Vorschlag für ein System zur Verbraucherinformation über den Kraftstoffverbrauch von Neuwagen beinhaltet wichtige Aspekte. Hr. formand, kære kolleger, det foreliggende forslag om et system til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi for nye personbiler indeholder vigtige aspekter.