Danish-German translations for si

sieben
Welche Risiken treten genau nach sieben Jahren auf? Hvilke risici opstår der efter præcis syv år? Was ist denn seit sieben Jahren geschehen? Hvad er der sket i de sidste syv år? Vor fast sieben Jahren stand mein Vorgänger Kofi Annan vor Ihnen. For næsten syv år siden stod min forgænger Kofi Annan her foran Dem.
abscheiden

abseihen
durchsieben
filternIch denke, dass es sehr wichtig ist, zu filtern, teils um die Arbeitsbelastung und die Situation der Länder zu erleichtern, die davon direkter betroffen sind. Jeg mener, at det er meget vigtigt at filtrere, til dels for at lette arbejdsbyrden og situationen i lande, der skal håndtere dette mere direkte.
passieren
seihen
SiebdasEs stimmt, Europa darf nicht zur Festung werden, aber ein Sieb darf es genauso wenig sein. Ganske vist er Europa ikke et fort, men det må heller ikke være en si. Das große europäische Sieb nimmt mehr und mehr Gestalt an. Den store europæiske si bliver i stadig højere grad en realitet. In Wirklichkeit ist es aber so, dass der Rechnungsabschluss etwa so wasserdicht ist wie ein Sieb. Sandheden er, at regnskaberne stadig vil være lige så vandtætte som en si.