Danish-German translations for tegne

zeichnen
Ich will nicht nur ein vollständig schwarzes Bild von der Lage zeichnen. Jeg vil ikke tegne et udelukkende dystert billede af situationen. Man müsste ein Diagramm zeichnen, aus dem hervorgeht, wie CO2 unter Umständen zur Erwärmung beiträgt. Man er nødt til at tegne en kurve, der viser, hvordan CO2 måske forårsager opvarmning. Die Konturen einer westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft nach dem Vorbild der Europäischen Union zeichnen sich ab. Konturerne af et vestafrikansk økonomisk fællesskab med Den Europæiske Union som forbillede begynder at tegne sig.
eine Aktie zeichnen

entwerfen
Auf dem inoffiziellen Ratstreffen in Glasgow sollten Kinder aus den fünfzehn Mitgliedstaaten der Europäischen Union ihre ideale Stadt der Zukunft entwerfen und den Ministern präsentieren. Ved det uformelle møde i Glasgow blev børn fra alle dele af Den Europæiske Unions 15 medlemsstater bedt om at tegne og fremlægge deres fremtidige idealby for ministrene.
konstruieren