Danish-German translations for undervise

beibringen
Was wir den Erstsemestern der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultäten beibringen, machen wir hier wie die Clowns. Vi gør jo grin med det, vi underviser førsteårsstuderende på økonomistudiet i.
lehren
Die christliche Minderheit darf keine Kirchen bauen oder ihre Religion in den Schulen lehren. Den kristne minoritet har ikke lov til at bygge kirker eller undervise i deres religion i skolerne. Die palästinensischen Schulen lehren die Sprache des Rassismus und Antisemitismus anstatt die der Versöhnung. De palæstinensiske skoler underviser med racistisk og antisemitisk had i stedet for forsoning. In den Schulen lehren wir Toleranz und Gleichberechtigung, und wir erlauben Einwanderern die freie Verwendung ihrer religiösen Symbole. Vi underviser i tolerance og lige rettigheder i skolerne, og vi giver indvandrere mulighed for frit at gøre brug af deres religiøse symboler.

unterrichten
Man kann keine Kinder in Schulen unterrichten, die kein Papier haben, weil es verboten ist. Man kan ikke undervise børn i skoler, der ikke har noget papir, fordi det er forbudt. Wir müssen allen Beteiligten klarmachen, dass man mit den neuen Technologien auf andere Weise unterrichten kann. Det er vigtigt, at det indskærpes, at man kan undervise anderledes med de nye teknologier. Um unterrichten zu dürfen, muß man faktisch Weltmeister im Slalom sein. Dies gilt für die dänischen und die britischen Ski-Lehrer. Man skal faktisk være verdensmester i at løbe ned ad slalombakkerne for at få lov til at undervise.
unterweisen