Danish-Hungarian translations for anvendelse

alkalmazásA schengeni vívmányok alkalmazása (szavazás) Anvendelse af Schengen-reglerne (afstemning) Teljes alkalmazását még korai lenne felmérni. Det er for tidligt at vurdere dets fulde anvendelse. A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma (vita) Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift (forhandling)
felhasználásA kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer ( Kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse ( A kettős felhasználású termékek nem a piaci rés betöltésére hivatott termékek. Produkter med dobbelt anvendelse er ikke nichevarer. Az ipari felhasználás másik ügy. Industriel anvendelse er et helt andet spørgsmål.

használatMi az űr kizárólagosan civil használatát akarjuk, nem fegyverkezést! Vi ønsker en ren civil anvendelse af rummet, ingen militarisering! Tematikus stratégia a peszticidek fenntartható használatáról (szavazás) Temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider (afstemning) Az átvilágító berendezések kötelező használatára vonatkozó döntést meg kell hoznunk. Der må træffes en beslutning om obligatorisk anvendelse af scanningudstyr.
igénybevételA Bizottság 2010. április 24-én az EGAA igénybevételéről szóló, új javaslatot fogadott el. Den 24. april 2010 vedtog Kommissionen et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af Globaliseringsfonden. írásban. - (FR) Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap további igénybevételével kapcsolatos szavazáskor tartózkodtam. Jeg afholdt mig fra at stemme i afstemningen om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen. Ez követi az EGAA igénybevételére irányuló 2009. decemberi portugál kérelmet. Portugal indgav i december 2009 en ansøgning om anvendelse af Globaliseringsfonden.

Dictionary