Danish-Hungarian translations for bevidsthed

eszméletA boncolás eredményei azt mutatják, hogy Medine, akit egy tyúkólban temettek el, az eltemetés idején még élt és az utolsó pillanatokig eszméleténél volt. Obduktionsresultaterne viser, at Medine, som blev begravet i en hønsegård, stadig var i live, da hun blev begravet, og var ved bevidsthed lige til det sidste.
tudatNincs valamiféle közös tudat, ami több fájdalmat tapasztalhatna meg, mint egyetlen tudat. Der er ikke nogen akkumuleret bevidsthed, som vil kunne lide flere kvaler end en enkeltperson. Szarajevó nagyon fontos helyet foglal el az európaiak történelmi tudatában. Sarajevo indtager en meget vigtig plads i europæernes historiske bevidsthed. Úgy vélem, munkánk során teljes mértékben tudatában voltunk feladatunk fontosságának. Jeg tror, vi arbejdede i fuld bevidsthed om betydningen af den opgave, vi var i gang med at udføre.

tudatosságA közvélemény tudatossága és a tudatosság fokozása nélkül semmi sem fog változni. Uden offentlig bevidsthed og en øget bevidsthed får vi ikke ændret noget. A lakossági tudatosság szintjét is emelnünk kell. Vi skal nu desuden højne offentlighedens bevidsthed. A BERT-nek lesz szerepe a fogyasztók tudatosságának emelésében is. BERT vil også spille en rolle med hensyn til at forøge forbrugernes bevidsthed.

Dictionary