Danish-Hungarian translations for fordi

• mert
  Azért, mert a teremtett világnak teremtője is van. Fordi det skabte har en skaber.
  Ez nem azért van, mert nem aggódom. Det er ikke, fordi jeg ikke er bekymret.
  Mert a futballjátékosok sztárok. Fordi fodboldspillerne er stjerner.
• minthogy
  Ez most alapvető, minthogy az éves költségvetés megvitatása egyetlen olvasatban történik. Det er vigtigt nu, fordi der kun gennemføres en enkelt behandling af det årlige budget.
  Ez nem mehet így tovább; nekünk is ki kell vizsgálnunk az ilyen ügyeket, minthogy minket is érintenek. Vi er nødt til også at efterforske disse sager, fordi de også vedrører os selv.
  Ez különösen lényeges, minthogy a költségvetés 5., igazgatást tartalmazó fejezete rendkívül feszes. Dette er navnlig relevant, fordi udgiftsområde 5 på budgettet, til administration, virkelig er strakt til det yderste.
• mivel
  Mivel ez egy integrációs kérdés? Fordi det er et spørgsmål om integration?
  Mivel csak a dohánnyal kapcsolatban akarják alkalmazni. Fordi De kun ønsker, at dette skal gælde tobak.
  Ezt megtehetik, mivel a szabályozás opcionális. Det kan de gøre, fordi reglerne er valgfrie.
• ugyanis
  Tartózkodtam, ugyanis nem szeretnék zavaros és "légből kapott” jelentésekről szavazni. Jeg stemte hverken for eller imod, fordi jeg ikke stemmer for uklare, "sammenbryggede" initiativer.
  Szomorúan láttam ezt, ugyanis meggyőződésem, hogy az EU jótékony hatással volt a világra. Det gjorde mig trist, fordi EU efter min mening har kæmpet for det gode i verden.
  Sajnálatos, hogy így történt, végül ugyanis mindenképpen ésszerű javaslattal kell előállnunk. Dette er beklageligt, fordi vi i sidste ende er nødt til at fremlægge et fornuftigt forslag.

Related words

• rutherfordium
• fordisme
• bare fordi