Danish-Hungarian translations for iøjnefaldende

• feltűnő
• fülbemászó
• jól látható
• szembeötlő
• szembeszökő
  A szembeszökő hiányosságok egyikének oka az EU elnöksége. En af de iøjnefaldende ulemper er EU-formandskabet.
  Ám az Uniónak egy olyan területtel kell először is foglalkoznia, amelyre szembeszökő következetlenség jellemző és amely rendezéséhez a miniszteri hozzájárulásnál többre van szükség. Men Unionen bør begynde på et område med iøjnefaldende uoverensstemmelser, der ikke kræver andet end en ministeriel befaling at ordne.
  Sajnos Lengyelország esetében, amely már 1991. április 15-én egyoldalúan megszüntette a vízumkötelezettséget az USA állampolgáraival szemben, az aszimmetria szembeszökő. Desværre er den manglende symmetri meget iøjnefaldende i Polens tilfælde, som ensidigt fjernede visumkravet for borgere fra USA så langt tilbage som den 15. april 1991.
• szembetűnő
  A leginkább szembetűnő dolog természetesen minden, ami a kabotázshoz kapcsolódik. Det mest iøjnefaldende er selvfølgelig alt, hvad der har at gøre med cabotage.
  Miért olyan nagy a különbség az itteni és az egyesült államokbeli, valamint kanadai fizetések között, ami még szembetűnőbbé a teszi vonzerő hiányát? Hvorfor er der en stor forskel mellem lønningerne her og lønningerne i USA og Canada, hvorved den manglende attraktion bliver endnu mere iøjnefaldende?

Related words

• iøjnespringende