Danish-Hungarian translations for opdatere

aktualizálEzért a jogszabályokat aktualizálni, harmonizálni kell, és részben ki kell bővíteni. Loven skal derfor opdateres, harmoniseres og til dels udvides. Mint bejelentésre került, a Bizottság már benyújtotta a költségvetési hatósághoz módosító indítványát a 4. fejezetben lefektetett igények aktualizálására. Som meddelt har Kommissionen nu forelagt en ændringsskrivelse for budgetmyndigheden for at opdatere behovene under udgiftsområde 4. Hovedelementerne i denne vedrører yderligere 95 mio. Ki kell mondani, hogy valóban fontos a meglévő jogszabályok módosítása és aktualizálása. Fjellner for den fremragende betænkning. Det skal understreges, at det virkelig er vigtigt at ændre og opdatere den eksisterende lovgivning.
frissítEzeket a közös álláspontokat rendszeresen bővítik és frissítik. Disse fælles holdninger udvides og opdateres jævnligt. Semmi okát nem látom annak, hogy ezeket a felméréseket ne lehetne újból frissíteni. Der er ingen grund til ikke at opdatere disse undersøgelser. A legfejlettebb technológiát használja, és folyamatosan frissítik. Det anvender den mest avancerede teknologi og opdateres konstant.

Dictionary