Danish-Italian translations for postkontor

• posta
  La posta in gioco dell'accesso ai servizi postali in un paese con 17.000 uffici postali non è la stessa di un paese con appena un migliaio. Betydningen af adgang til posttjenesterne er ikke den samme for et land med 17.000 postkontorer som for et land med knap 1.000 kontorer.
  Le persone vogliono un servizio postale affidabile che consegni la loro posta senza tanti problemi e che mantenga gli uffici postali locali al centro delle comunità che servono. Folk ønsker et pålideligt postvæsen, som vil levere deres post med minimalt besvær, og som vil bevare lokale postkontorer som centrum for de samfund, de betjener.
• ufficio postale
  Queste comunità affidano la loro sopravvivenza a servizi locali quali la scuola, l'ufficio postale e l'unico negozio. Sådanne samfunds overlevelse afhænger af de lokale faciliteter, f.eks. en skole, et postkontor og en forretning.
  Tuttavia sappiamo quanto sia importante per molti in Europa poter disporre nel proprio quartiere di un ufficio postale, “ufficio” forse è un termine improprio, parliamo di uno sportello delle poste. Vi ved imidlertid, hvor vigtigt det er for mange mennesker i Europa, at de har et postkontor i deres nærmiljø. "Kontor" er måske en dårlig betegnelse, så lad os kalde det postfaciliteter i stedet.
  Se un ufficio postale di una zona rurale chiude, assieme all'unico negozio locale annesso, può derivarne una grave minaccia per la sopravvivenza della comunità e per il tessuto sociale. Hvis et postkontor på landet lukker, sædvanligvis med den eneste lokale forretning tilknyttet, kan det udgøre en stor trussel for samfundets bæredygtighed og medføre social indeslutning.

Related words

• postkort
• postkasse
• postkommunistisk