Danish-Italian translations for tjener

• cameriere
  Non occorre una laurea per essere un cameriere; talvolta basta anche un corso breve. Man behøver ikke nogen universitetsgrad for at være tjener. Undertiden er det nok med et kort kursus.
  Se un cameriere sta seduto in un ristorante vuoto, questo tempo conta come servizio di guardia inattivo che, chiaramente, sarà valutato diversamente. Hvis en tjener sidder i en tom restaurant, betragtes dette som en inaktiv del af en rådighedsvagt, som naturligvis vil blive medregnet på en anden måde.
• domestico
• famiglio
• servitore
  In quanto relatore non sono che l'umile servitore della commissione e devo rimettere le decisioni in merito agli emendamenti 15, 16, 17, 18, 19 e 20 alla saggezza dell'Aula. Som ordfører er jeg blot en ydmyg tjener for udvalget, og jeg må overlade beslutningerne om ændringsforslag 15, 16, 17, 18, 19 og 20 til Parlamentet.
• servo
  Signor Presidente, l'economia di mercato è un buon servo ma un cattivo padrone. Markedsøkonomien er en god tjener, men en dårlig herre.
  L'antidumping è un buon servo ma un cattivo padrone. Sturdy, talte om her. Antidumping er en god tjener, men en streng herre.
  Un servo del dio Dioniso rubò del vino per farne dono agli uomini per la prima volta. En af guden Dionysos' tjenere stjal vin for at give den til mennesker for første gang.

Related words

• tjetjener
• øjentjener
• stumtjener