Danish-Polish translations for træffe

spotkaćWówczas będziemy mieli ponownie okazję spotkać się w gronie dwudziestu siedmiu państw członkowskich na szczycie Rady Europejskiej w Czerwcu, aby rozpocząć dyskusję. Så får vi igen lejlighed til at mødes alle 27 i Det Europæiske Råd i juni for at træffe beslutningerne. Delegacja jest w Parlamencie z trzydniową wizytą rozpoznawczą, a wczoraj miałem przyjemność spotkać się z jej uczestnikami. Delegationen ledes af Andrzej Grzyb, udvalgets formand. Delegationen er på besøg i Parlamentet i tre dage, og jeg havde den glæde at træffe medlemmerne i går. Moje służby mają nadzieję spotkać się z władzami irlandzkimi w bardzo bliskiej przyszłości i wtedy rozważymy to, co powiedzą i podejmiemy kolejne kroki, jeśli będą konieczne. Mine tjenestegrene håber at mødes med de irske myndigheder i den nærmeste fremtid, og vi vil derefter overveje situationen og træffe yderligere foranstaltninger, hvis det er nødvendigt.
spotykać

znajdowaćW decyzjach Europejskiego Banku Inwestycyjnego zawsze powinien znajdować odzwierciedlenie aspekt ochrony środowiska, walki z ubóstwem i rozwoju. Miljø-, fattigdoms- og udviklingsaspekter bør altid tages med i betragtning, når der træffes afgørelser i Den Europæiske Investeringsbank.
znaleźćDlatego wśród podejmowanych środków powinna znaleźć się zmiana statutu i roli Europejskiego Banku Centralnego. Derfor skal de foranstaltninger, som skal træffes, omfatte en ændring af statutterne og Den Europæiske Centralbanks rolle. Parlament Europejski powinien znaleźć wspólne stanowisko i podjąć działania, aby nie doszło do destabilizacji w całym regionie. Europa-Parlamentet skal finde frem til en fælles holdning og træffe foranstaltninger for at sikre, at hele regionen ikke destabiliseres. Gdy jednak zachodzi konieczność podjęcia praktycznych kroków, nasi przywódcy oświadczają, iż nie mogą znaleźć potrzebnych środków, by przywrócić poprzednią wysokość emerytur. Når vi skal træffe praktiske foranstaltninger, siger vores ledere imidlertid, at de ikke kan finde de nødvendige ressourcer, der gør det muligt at bringe pensionerne tilbage til det tidligere niveau.

Dictionary