Danish-Portuguese translations for emne

matériaPedir-lhe-ei que seja breve nesta matéria. Jeg beder Dem om venligst at fatte Dem i korthed om dette emne. Nenhum texto legislativo tinha abordado esta matéria. Dette emne har ikke været behandlet i nogen lovgivningstekst. Esperamos que faça progressos nesta matéria. Vi forventer, at De gør fremskridt med dette emne.
tópicoÉ um tópico que temos de discutir. Det er et emne, vi er nødt til at diskutere. Trata-se de um tópico sem dúvida importante. Der er ingen tvivl om, at det er et vigtigt emne. Talvez se pudesse encontrar um tópico mais importante? Måske kunne vi finde et vigtigere emne?

assuntoEste assunto tem uma longa história. Dette emne har en lang historie bag sig. O Parlamento é um assunto separado. Parlamentet er et særskilt emne. Este assunto é mais do que oportuno. Dette emne er mere end indviklet.
disciplinaA terceira questão acerca da qual o Ecofin se deve pronunciar relaciona-se com a disciplina orçamental na terceira fase da UEM, ou seja, o pacto de estabilidade.Det tredje emne, som ØKOFIN skal behandle, vedrører en sikring af budgetdisciplinen i ØMU'ens tredje fase, med andre ord stabilitetspagten. É um pouco por esta razão que não existe uma variedade tão grande de programas específicos por disciplina. Det er lidt derfor, der ikke er så mange særlige programmer pr. emne. A matéria de fundo é complexa, e congratulo-me com o facto de termos conseguido alcançar um compromisso com os outros grupos e as diferentes disciplinas. Det er et komplekst emne, og jeg er glad for, at vi har kunnet finde et kompromis sammen med de andre grupper og de forskellige discipliner.
temaTerceiro tema: a saúde reprodutiva. Det tredje emne er reproduktiv sundhed. No entanto, este não é um tema fácil.Imidlertid er det ikke noget let emne. O tema da reunião foi o presente relatório. Mødets emne var denne betænkning.

Dictionary