Danish-Portuguese translations for lokke

atrairTodavia, mesmo nestes casos, é necessário estar alerta, porquanto não é lícito que a ajuda regional contribua, por exemplo, para atrair para uma zona da União o emprego existente noutra. Men også her skal man være på vagt, for regional hjælp må ikke føre til, at f.eks. arbejdspladser i én del af Unionen lokkes til en anden del. É preciso atrair os jovens para a agricultura. De unge skal lokkes til at starte som landmænd. Para tal necessita também de boas infra-estruturas. Tudo isto é também necessário para atrair os investidores. Der er behov for alle disse ting for også at lokke investorer til.
aliciarNovas substâncias são distribuídas gratuitamente à porta das escolas e dos centros de juventude para aliciar principiantes para as primeiras experiências. Nye præparater deles gratis ud uden for skoler og ungdomscentre for at lokke nybegyndere til at begynde og til at prøve.

incitar
tentarEstá a tentar levar os aiatolas a abandonarem as suas ambições nucleares com palavras mansas. Det forsøger at lokke ayatollaherne ud af deres nukleare ambitioner. Senhora Deputada, parece-me que está a tentar arrancar algo de mim, por razões políticas, que não consegue arrancar. Fru parlamentsmedlem, jeg forstår godt forsøget på rent politisk at lokke noget ud af mig, som De ikke kan lokke ud af mig.

Dictionary