Portuguese-Danish translations for mudar

• forandre
  Noget skal forandres på det felt. Alguma coisa tem de mudar aqui.
  Og imens forandrer verden sig i et hidtil uset tempo. Enquanto isso, o mundo está a mudar, e a mudar rapidamente.
  Tyrkiet forandrer sig virkelig dag for dag. A Turquia está, efectivamente, a mudar de dia para dia.
• ombytte
• skifte
  Det gælder ikke om at skifte diktatoren ud, men om at skifte regimet ud. Não se trata de mudar o ditador, mas de mudar o regime.
  Nu er det på tide at skifte til et højere gear. É tempo de mudar de velocidade.
  F.eks. gøres det overordentlig vanskeligt for kunderne at skifte bank. Imagine-se, por exemplo, a hipótese de mudar de banco.
• udskifte
  Der er ingen tvivl om, at Saddam bør udskiftes, men det er også nødvendigt, at hans folk ændrer sig. É claro que Saddam Hussein deve ser obrigado a mudar, mas o seu povo também deve mudar.
  Det handler ikke blot om at udskifte sedler og mønter, men også om at opgive en del af sin selvstændighed. Não é apenas uma questão de mudar de moedas e de notas, é também ceder parte da nossa independência.
  Jeg kommer fra regionen Aquitaine, hvor vi må udskifte akslerne på de tog, der kommer fra Spanien, for at sikre en glidende trafik. Venho de uma região, a Aquitânia, onde é necessário mudar os eixos dos comboios que vêm de Espanha para manter fluido o fluxo de tráfego.
• ændre
  Det skal ændres, og jeg tror på, at det kan lade sig gøre. Ora esta situação tem de mudar, e julgo que vai mudar.
  Den strategi skal ændres, og den begynder at ændre sig. Essa estratégia tem de mudar - e começa a mudar.
  Hvad vil den helt præcist ændre, og hvad er det hensigten, at den skal ændre? O que irá mudar especificamente, e o que visa mudar?
• ændre forandre

Synonyms

• alterar
• modificar

Related words

• mudar-se
• transmudar
• mudar de ideia
• mudar para melhor
• mudar para pior
• o leopardo não pode mudar suas manchas
• pode o etíope mudar a sua pele ou o leopardo as suas manchas?
• fazer mudar de opinião